最近雷镇同学将Martin Fowler先生的著名论文《持续集成》第二版翻译成中文并发布出来，掀起了国内对于持续集成理论和实践讨论的新的高潮。笔者在本文中将全面对比持续集成论文前后两版的异同，分析并展示ThoughtWorks在持续集成领域的理论和实践方面的研究成果，以图对国内企业实施持续集成起到参考和借鉴作用。需要说明的是，本文所介绍的内容毕竟限于笔者的水平，并且主要是ThoughtWorks内... [阅读全文]

导航是科学，是艺术。它让人们从一个地方到另外一个地方。我们从家里到超市购物时，我们是在真实世界里航行。而WEB则是一个虚拟世界里。在实际生活当中人们从A点到B点，以最短的时间和距离到达目的地，这就是导航的焦点，导航就是帮助人们找到他们的路。在航行时人们经常问下面的问题:　　1. 我在哪?　　2. 我怎样才能到达我要去的地方?　　3. 如迷路的人经常问自己:我以前到过这里吗?或我能返回我以前某地吗?... [阅读全文]