内容摘要：今天笔者将自己在使用雅虎乐译中的一些心得技巧与大家分享，希望人人都能喜欢这款小巧的翻译工具。
雅虎乐译是雅虎推出的一款基于翻译和搜索结合的免费互联网桌面软件，它依托雅虎强大搜索服务，给用户提供了全面便捷的翻译、搜索功能。雅虎乐译非常小巧，仅906KB容量就支持英汉、汉英、英英三种翻译类型，提供了移动笔智能划词、鼠标取词、PDF取词等多种取词翻译方式。
今天笔者将自己在使用雅虎乐译中的一些心得技巧与大家分享，希望人人都能喜欢这款小巧的翻译工具。
软件名称 雅虎乐译
软件版本 RC 1
软件大小 906KB
软件分类 办公应用（翻译转换）
软件语言 简体中文
应用平台 Windows 95/98/NT/2000/XP/2003
软件作者 雅虎软件
高速下载地址
一、用好鼠标右键翻译搜索
雅虎乐译为了提高用户工作效率，增加了许多贴心小设置，其中“鼠标右键翻译、搜索”就是个很值得称道的功能。先运行雅虎乐译，然后在网页或其他文档（例如记事本、WPS等文本程序）中选择一段文字，接下来单击鼠标右键，在程序右键菜单中会增加新的“翻译”、“搜全网”、“搜资讯”和“搜知识”菜单，点击相应菜单项目，就能快速实现文字翻译及资料在线搜索，如图1。
图1注：雅虎乐译该功能在兼容性方面还有一定欠缺，目前并不能很好运行在IE 7.0、Office 2007等程序之下，不得不说是一个遗憾。
二、用好你的移动笔
“移动笔”是雅虎乐译的一大亮点，那支可爱的半透明铅笔，极大丰富了我们的翻译体验。您可以在桌面的“移动笔”上面按下鼠标左键，拖动笔尖到想要翻译的单词上面，松开鼠标，这时候“移动笔”会自动在文字下方画出一条线，雅虎乐译的主窗口随之打开，这样您就能即时在程序主窗口中看到画线单词的翻译结果了，如图2。
图2(点击看大图)“移动笔”使用很方便，不过目前也存在一些问题，最常见的就是定位困难。用户经常会发现“移动笔”从桌面消失并无法找回，我们怎样才能随时调用移动笔呢？
开发者对于这一问题也有所考虑，程序提供了多种找回“移动笔”的功能。鼠标右键点击工具栏“雅虎乐译”的“小鱼”图标，在弹出菜单中选择“找回移动笔”即可，如图3。
图3此外，官方还为我们提供了一个“找回移动笔”的快捷键：“Alt+B”。不过以Alt开头的快捷键比较容易同各类程序中调用“菜单”的快捷键发生冲突，用户最好重新定义一个快捷键。继续右键点击程序的任务栏图标，在如图3右键菜单中，点击“设置”，进入软件设置对话框。切换到“移动笔设置”选项卡，我们在这里可以对“移动笔”的大小、透明度进行自定义，此外在“热键”中即可重新定义“找回移动笔”的快捷键，如图4。
图4三、PDF取词设置
雅虎乐译在最新版本中增加了“PDF取词功能”，不过许多用户并不能正常使用该功能。需要说明的是，虽然是支持PDF文档中取词，但实际上这一功能仅在“Adobe Reader”阅读器中有效。也就是说，如果你使用类似Foxit Reader这样的PDF阅读器，甭指望雅虎乐译能提供翻译帮助。
只要你安装了Adobe Reader，然后打开PDF文档，就可以用雅虎乐译取词了。如果你依然无法在Adobe Reader中用雅虎乐译取词，那么可以尝试一下以下设置。点击菜单“工具”→“选择和缩放”→“选择工具”，怎么样？可以用雅虎乐译正常取词了吧，如图5。
图5(点击看大图)
最新评论